Piero Peruzzi

Traduzioni competenti e professionali in italiano e tedesco per tutta l'Europa. La traduzione delle vostre homepages le eseguo molto volentieri, dato che esse rappresentano il futuro del mio lavoro. Inoltre, come vecchio esperto della LPP, eseguo volentieri traduzioni per la LPP, l'AVS/AI e la LAINF.

Posted by Piero piero@peruzzi.li Redatto il 20.06.07

Il concetto dei 3 pilastri prevede di garantire la sicurezza sociale di una famiglia con ben 3 differenti sistemi di assicurazione. Il 1° ed il 2° pilastro funzionano molto bene.

La traduzione di homepages acquisisce sempre più valore. Sono in molti ad aprire le homepages ricercate nella propria madrelingua. Cercano persino esclusivamente nella propria lingua, impostando nel motore di ricerca la lingua desiderata. Per imprese di esportazione è pertanto di vitale importanza avere la homepage nelle lingue della loro clientela. Anche in questo ramo ho un'esperienza pluriennale e su richiesta posso indicarvi i siti da me tradotti.

Una homepage significa tra l'altro anche pubblicità. Di ciò ne sono consapevole e traduco con i giusti termini pubblicitari.

Altri rami professionali del mio servizio di traduzioni

TRADUCO IN ITALIANO E TEDESCO PER TUTTI I SETTORI PROFESSIONALI E COMMERCIALI

Assicurazione d'indennità giornaliera - homepage - articoli vari - testo giuridico - promozione della proprietà d'abitazioni - banca - finanza - enti ospedalieri - contratto di vendita e di acquisto - redazione giornalistica - computer - calcolatore elettronico - contratti leasing - assicurazione in caso di malattia - cassa malati - assicurazione sociale - cassa pensione - cassa di compensazione - tecnica assicurativa - testo attuariale - assicurazione di capitale e d'invalidità - assicurazione mista - cassa assegni familiari - regolamento - risoluzioni e sentenze del tribunale - faccende del registro fondiario e catasto - assicurazione sulla vita - esecuzione di pignoramento - corrispondenza d'incasso - estratto - responsabilità civile - articoli di giornali e riviste - attestato medico - software - marketing - contratto di pigione e locazione - manuale d'uso - libretto delle istruzioni - Germania - Italia - Principato del Liechtenstein - Austria - Svizzera - Lussemburgo - Ticino - Grigioni ecc. e tutto il resto